Neige a donner

Cette semaine de Noel depuis lundi nous avons recu gratuitement en recommande de la neige en tres grande quantite. Les petits flocons du debut se sont vite transformes en gros flocons puis en tempete de neige. Desormais plus besoin de voyager tres loin pour se retrouver dans un village de ski nous avons tout cela a domicile sans sortir de la maison. Tous les matins pour la gymnatisque, nous prenons les pelles a neige pour deblayer un peu l'acces au garage. Les ecureuils et autres petits mamiferes ont du rester dans les arbres au chaud pour Noel...il n'y a aucune trace de petits pas dans la neige.

Bisous enneige a toutes et tous.

Liam

Christmas

Today is Christmas! So it all began when I woke up. It was 7:30 and I was told to stay in bed till 8 but I heard people downstairs so I joined. There was mother and good old Bri guy having tea. We waited impatiently for the others to begin the opening of presents, essentially, the true meaning of Christmas. Once Kevin took hours to wake up, we finaly began. So lets start with what I got from my godfather who sent his present from France. He gave me French funny commic books of Pico Bogue. Next, my aunt & "uncle" gave me sweat pants that I needed for boot camp and a cool 3D, circular, maze. My kid Brother Karl gave me head phones with noise cancellation, meaning I don't have to hear my crazy family when I'm listening to my new iPod touch courtesy of my parents. Big shoutout for the Ennis family, the whole family benefited from their presents and was the origin of a very funny picture!!! Petit coucou pour nos lecteurs francais, et nous souhaitons un joyeux noel a nos premiers fans, Popeye et Mamodette et nous les remercions pour leurs cadeaux!

Kisses/Bisous/Besos (for latino followers)

Liam

Visit from my cousin

On Sunday afternoon, my baby cousin Tommy arrived for a visit with his mum, dad and grandma. I missed the arrival because I was making cookies at a friend's house but I still got to see him. When I arrived he was running in circles around our living room on his tippy toes. We gave him a Mr Potato Head for an early Christmas present which he adored. We also let him play with other old toys we have. He loved anything we gave him. He is so cute and we had a blast.

Liam Christopher Boubouleix

Swim meet

Today I had a swim meet at Bensonville, which is about 30 minutes away from Arlington Heights. At the swimming pool there was an ice rink in the same complex with ice-hockey games being played. The pool had 8 lanes compared to ours with only 6. Their team only had about 7 people when our team had about 25 swimmers. I was swimming fly in a medley relay, 100m I.M., 50m back, and in the free relay. Everything went fast because of the many lanes and because of the few swimmers. In my first race, medly relay, me and team won first place. I also won first place in my 100m I.M. just with the freestyle. Then I got second in my 50m fly. In my free relay we finished last sniff.

Liam

First concert of the Year

Monday was my concert for symphonic band. I dressed in black pants and shoes, white buttoned shirt and topped off with a Wallace and Grommet tie. Once that was done we went to school and got ready to perform in the commons. Once I got my enormous Bari sax out of its case ready to play, we got on stage. We played after the fifth graders. We played 4 pieces directed by Ms. Horton (our band director) : U.S. Field Artilary March, Storm Clouds, Arocknophobia and Winter Holidays. We all felt that we sounded pretty good.

Bisous to everyone

Liam

Spectacle Cirque du Soleil

Vendredi dernier nous etions tous en famille parti voir un spectacle du cirque du soleil a Chicago. Ce qui etait intriguant deja au depart c'etait deja le nom de ce cirque en francais indiquant des compatriotes ...canadiens. En fait apres renseignement c'est une troupe du Quebec...D'habitude ils font plutot des numeros de cirque avec des acrobaties et de la voltige mais cette fois le spectacle etait en fait une comedie avec quelques numeros de prestitititidigitation tout autour d'une histoire. Pendant tout le spectacle il y avait aussi un orchestre qui jouait en permanence juste derriere la scene. C'etait vraiement tres drole tout le long, nous n'avons pas arrete de rigoler tout le temps entre les gags et les jeux de mots. Spectacle a conseiller a tous!

Bisous a toutes et tous

Liam

Le marche de Noel

Eh oui les vacances sont terminees snifff, ce matin c'etait la rentree scolaire en commenceant par un ptit air de saxophone en arrivant.

La semaine derniere avant d'aller voir un spectacle du cirque du soleil (prochain article dans le blog) nous avons ete nous promener au centre de Chicago. En marchant nous avons traverse un marche de Noel situe sur une tres grande place. Il y avait des petites cabanes boutiques installees les unes a cote des autres qui vendaient des decorations de noel, des patisseries et du cidre ou du vin chaud. La plupart des boutiques provenaient d'un pays nordique, le marche lui etant sponsorise par l'office du tourisme de l'Allemagne .

Gros bisous a toutes et tous

Liam

Vive le Rugby

Hier, nous sommes alles au centre d'Arlington Heights pour une reunion d'information sur le rugby. En arrivant dans la salle de sport il y avait beaucoup de monde, des jeunes costaux, des coachs et beaucoup de parents. Apres avoir complete un petit formulaire de bienvenue, nous avons ecoute un discours du president et des entraineurs du club de rugby d'Arlington Heights. Ils ont essaye de nous expliquer que c'etait un sport pas aussi violent que l'on pouurait le croire et que le club avait des entraineurs specialises pour reparer les bobos. En gros c'est un peu comme le football americain sans aucune protection. Pour pouvoir jouer au rugby dans le club il faut pouvoir courir pendant au moins 25 minutes...aie aie presque un marathon...suite en decembre...

Bisous a toutes et tous

Liam

Week End dans l'Iowa suite et fin

Ce week end juste apres le match de football americain, ou sniff Iowa a perdu nous avons ete d'abord marcher en ville avec la foule compacte des supporters. Puis une fois regagne la voiture, l'estomac creux et tres tres vide nous sommes partis a la recherche d'un lac pour un pic-nic. Pres de notre hotel a environ 15 minutes en voiture, nous avons trouve un joli petit lac ou quelques personnes naviguaient en canoes kayak et ou des pecheurs s'installaient le long de la rive. Pendant les preparatifs du pic-nic nous avons joue au foot americain et la balle malheureusement est tombee dans l'eau. Frero Karlou a fait des grands grands signes a un kayakeur au large pour qu'il puisse recuperer le ballon afin de nous le rapporter et continuer a jouer...Le ballon fut un peu mouille mais nous etions heureux de le recuperer....

Gros bisous a toutes et tous.

Liam

Week End dans l'Iowa

Eh oui chers lecteurs et lectrices du bout du monde, apres quelques semaines de vacances l'equipe du blog est de nouveau de retour au complet pour des articles chocs.

Ce week end nous avons ete visiter grand frere Kevin dans la region agricole de l'Iowa. C'est d'abord une traversee de champs de mais pendant environ 4 heures avant d'arriver dans une ville universitaire ou vivent et etudient des milliers d'etudiants dont Kiki (euh non pardon Kevin) fait parti. Arrives en debut de soiree apres les retrouvailles nous avons d'abord ete diner tout pres de l'hotel avant d'aller se reposer pour etre en forme le lendemain.

Eh oui le dimanche il y avait un enorme match de football americain entre l'universite d'Iowa et celle de Northwestern de Chicago. L'equipe d'Iowa n'ayant pas perdu un seul de ses 9 neuf premiers matchs etait favorite et prete a faire une saison exceptionnelle. Toute la ville etait en jaune et vibrait au son de son equipe. Nous avons marche vers le petit stade universitaire de 75000 places et apres s'etre installes nous avons encourager les jaunes de l'Iowa. Manque de chance ils ont perdu sniff..on a pas du leur porter chance, premiere defaite...

Nous avons pleure toute l'apres-midi jusqu'ou diner du soir.

La suite des demain

Gros bisous a toutes et tous

Liam

Chicago Marathon 2009

Sunday morning was the 2009 Chicago Marathon, and dad was running in it for the second time. Mum was a volunteer in the medical tent at the finish line so they both had to wake up at 3:30am to be downtown in time for the festivities. This year was a big change from previous years when the weather was too warm, on Sunday morning as the first runners started the temperature beside the lake was barely above zero. Brother Karl and I followed the runners but Dad was too fast for us, we only saw him at the end. Not to worry, he ran a super time and finished in 3 hours, 56 minutes.

Big bisous.

Le bal de la rentree pour Karl

Ce week end c'etait "Homecoming" pour Karloo mon petit frere. "Homecoming" c'est tout simplement le jour du derby pour le match de football americain local. C'etait le lycee de Buffalo Grove contre le lycee voisin de Wheeling. Juste apres le match c'etait la soiree dansante du lycee ou tout le monde doit participer en habit de gala. Karl pour cette occasion avait loue un costume, mis une tres belle cravatte et a ete chercher un petit bouquet de fleurs pour le remettre a sa partenaire de danse juste avant l'ouverture du bal. Une sortie au restaurant eait programmee avant le bal et auparavant il y a eu la seance photo ou tous les photographes professionnels sont invites a venir pour ce defile de mode.

Gros bisous a toutes et tous

Liam

Memory Walk

Today, Mom and I went with the Higgins family to Chicago for a Memory walk. There were a lot of people there at Montrose Harbor, we walked 5km along the lakeshore for the Alzheimer's Association, our team was called "Team Yoo Hoo" as that was what Mary's mom who died of Alzheimers used to say, it was a lot of fun as there were clowns and music. We had lunch afterwards in a German restaurant that Mrs Barnes (Mary's mum) used to go to when she lived in Chicago.

La Reponse

Je suis dans le jardin a Grace Land ou Elvis a vecu et ou se trouve sa tombe ainsi que les tombes de sa mere, son pere, son frere jumeau et sa grande-mere.

Question de la semaine

Quizzz....ou suis-je ??

Week end dans le Tennessee

Apres une semaine de cours intensifs les ecoliers ont droit a un week end prolonge. C'est le "Labor Day" ou la fete des ecoliers, la traduction exacte correspondand a la fete du travail. Nous avons profite du week prolonge de 3 jours pour partir des vendredi a Nashville dans le Tennesseee. Arrive tard dans la soiree, nous avons visite le centre ville des le lendemain avant de prendre la route pour Memphis des dimanche matin. Lundi matin revisite de Nashville et en fin d'apres-midi retour a Chicago. Cette semaine dans le blog je ferais un sujet sur Nashville et un autre sur Memphis...Ah que Johnny doit bien se tenir.

Bisous a toutes et tous.

Liam

Vacance en Irlande et Pentwater

Il y a quelques semaines j'ai pris l'avion pour l'Irlande pour visiter mes cousins durant 2 semaines. On a fait beaucoup de chose comme visiter le zoo de Dublin, voir le River Dance (theatre de dance), se promener a cheval ce qui etait genial. On a ausi ete a la piscine quelques fois durant la semaine, et nous sommes alles aussi dans un parc ou il y avait un labyrinthe. C'etait tres amusant mais malheureusement il a fallut que je rentre a Chicago. J'ai pris l'avion pour retourner a Chicago et l'hotesse m'a mis en first class!!!! Quand je suis arrive, Maman, frero Karl et moi nous sommes directement partis des le lendemain pour Pentwater. La aussi on a fais beaucoup de choses par example aller a la plage se bronzer ou jouer au mini golf. Mais ce que j'ai le mieux aime c'etais le Kayak. En tout j'ai passe des superbes bonnes vacances.

Depuis ce matin c'est la rentree scolaire, juste une 1/2 journee de cours pour commencer...

Big Bisous a toutes et tous

Liam

Le defile du 4 juillet

Samedi dernier pour le defile du 4 juillet nous avions le choix avec notre equipe de natation locale de rejoindre la parade qui devait defiler au centre ville. J'avais choisi de m'inscrire pour rigoler un peu. Vers 9h15 nous sommes alles retrouver les differents groupes qui se preparaient pour defiler. Notre equipe de natation etait en vert et pour l'occasion nous avions un tres joli tshirt avec un crocodile. Il fallait juste apporter un sac de bonbons pour distribuer en marchant a la foule. Apres avoir eu un peu de maquillage sur le visage nous etions pres a commencer. Pendant environ 1/2 heure notre groupe a marcher a travers Arlington sous les yeux de noumbreux spectateurs qui attendaient notre presence et surtout nos bonbons...

Gros bisous a toutes et tous

Liam

Retour de notre reporter

Apres une semaine de voyage notre reporter photographe Dadoo est revenu des pays Nordiques. Nous l'avons retrouve jeudi dernier juste avant la fete du 4 juillet pour celebrer la fete nationale americaine en attendant de feter celle du 14 juillet.... Il nous a ramene des photos, du soleil et meme des tshirts du Danemark d'ou il est revenu tout bronze. Ce week end nous avons profite des festivites pour admirer les feux d'artifices, assister samedi a la parade et dimanche pour aller ecouter un concert d'un groupe qui s'appelle American-English et qui reprend tous les morceaux des Beatles.

Quelques photos de Copenhague en exclusivite

Gros bisous a toutes et tous.

Liam

Camping

For the last for four days my mum and I were camping in Peninsula State Parl in Door County, Wisconsin. We went with mum's friends the Haanio's. It was a lot of fun setting up camp, I pitched the tent for the first time. The first couple of days we cycled to the beach and even went kayacking. The park is beautiful, right on Green Bay, there are lots of animals and we even had our brownies stolen by a cheeky raccoon that we called the Brownie Bandit. On Saturday evening we had the traditional fish boil, this is where potatoes and fish are boiled over a log fire until cooked. It was yummy.

Big Bisous

Liam

Le bal a Karloo

Eh oui le bal de fin d'annee pour Karl avait lieu ce week end et nous avons du aider grand frere nageur a preparer ce moment inoubliable pour celebrer l'arrivee tres prochaine des grandes vacances!

D'abord il faut choisir un costume puis de belles chaussures, et ensuite une belle cravatte pour etre tres chic. Apres avoir longtemps hesite entre YSL et Gucci le choix fut finalement celui d'une cravatte Hermes qu'un ami tres sympa faisant du shopping a Paris apres avoir celebre le debarquement nous avais apporte. Vient ensuite les fleurs a cueillir aupres d'un fleuriste pour decorer la robe de la bella. Voila les preparatifs....Ensuite ce fut sequence photos et tel un paparazzi j'ai pu photographier pour nos chers lecteurs des sequences de poses au bord d'un lac. Voila les resultats.

Gros bisous a toutes et tous

Liam